-
1 alzar las velas / largar las velas
alzar las velas / largar las velasto set sailSpanish-English dictionary > alzar las velas / largar las velas
-
2 apagar las velas de un soplo
apagar las velas de un soploalle Kerzen auf einmal ausblasen -
3 a la luz de las velas
(adj.) = by candlelight, candlelight, candlelitEx. This kind of rhubarb is grown under cover of darkness and harvested by candlelight.Ex. The ruins remained a place of worship, however, with candlelight services on the anniversaries of the raids.Ex. A candlelit vigil is to take place in Manchester in memory of those killed every year as a result of domestic violence.* * *(adj.) = by candlelight, candlelight, candlelitEx: This kind of rhubarb is grown under cover of darkness and harvested by candlelight.
Ex: The ruins remained a place of worship, however, with candlelight services on the anniversaries of the raids.Ex: A candlelit vigil is to take place in Manchester in memory of those killed every year as a result of domestic violence. -
4 ir como las velas
( Cono Sur) to drive very fast -
5 aferrar las velas
гл.общ. крепить паруса -
6 calar las velas
гл.общ. убирать паруса -
7 izar las velas
гл.общ. (largar) поднять паруса -
8 largar las velas
гл.общ. поднять паруса, ставить паруса, убираться, уходить -
9 plegar las velas
гл.общ. свернуть паруса -
10 apocar las velas
• shorten sail• take in sail• trim the fat• trim with a fringe -
11 arriar las velas
• strike sail• take in sail -
12 con las velas alzadas
• under sail -
13 con las velas arriadas
• under bare poles -
14 con las velas desplegadas
• under full sailDiccionario Técnico Español-Inglés > con las velas desplegadas
-
15 desplegar las velas
• make sacrifices• make sales -
16 hincharse como las velas
• blow up like a sailDiccionario Técnico Español-Inglés > hincharse como las velas
-
17 izar las velas
• lift sails• tributary• tribute• trice up• tricephalous -
18 soga usada para izar o bajar las velas
• rope used to raise or lower the sailsDiccionario Técnico Español-Inglés > soga usada para izar o bajar las velas
-
19 tender las velas
• make haste slowly• make head• take advantage of an opportunity -
20 acuartelar las velas
• nám. napnout plachty naplocho
См. также в других словарях:
Apartamentos Las Velas — (Порт де Полленса,Испания) Категория отеля: Адрес: Falcó, 46, 07470 Порт де Полленса … Каталог отелей
La magia de las velas — es la traducción al castellano del libro The Magick of Candleburning. Este es un libro de no ficción de la autora estadounidense, Gerina Dunwich. Fue publicado primeramente en 1989 por Citadel Press y republicado en 1997 como Wicca Candle Magick … Wikipedia Español
Viento en las velas — A High Wind in Jamaica Título Viento en las velas Ficha técnica Dirección Alexander Mackendrick Producción John Croydon … Wikipedia Español
hasta que las velas no ardan — hasta muy tarde; cf. hasta que cante el gallo; el Álvaro es de tiro largo: la sigue hasta que las velas no ardan , quedémonos comiendo y conversando toda la noche, hasta que las velas no ardan … Diccionario de chileno actual
Las Palmas de Gran Canaria — «Las Palmas» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Las Palmas (desambiguación). Las Palmas de Gran Canaria … Wikipedia Español
Las aventuras de Tom Sawyer — Frontispicio de la primera edición Autor … Wikipedia Español
Velas japonesas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Velas — Municipio de Portugal … Wikipedia Español
Las Posadas — (Spanish for The Inns ) is a nine day celebration beginning December 16 and ending December 24. It is a yearly tradition for many Christian Latin Americans and symbolizes the trials which they believe Mary and Joseph endured before finding a… … Wikipedia
Las Posadas — es una representación que se lleva a cabo en los días 16 a 24 de diciembre que recuerda a los católicos el peregrinar de San José y la Virgen María en Belén en busca de refugio para que el Jesús naciera. En la representación se visitan 3 casas,… … Enciclopedia Universal
tender las velas — NÁUTICA coloquial 1. Aprovecharse del tiempo favorable para navegar. 2. Aprovechar una oportunidad favorable … Enciclopedia Universal